Przedstawiamy kolejny materiał przetłumaczony przez studentów Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu pod kierunkiem dr Marii Tymczyńskiej. Dziękujemy także Mewie, użytkowniczce forum, która koordynowała cały projekt tłumaczeń.
Tekst przetłumaczono w oparciu o artykuł „Opieka zdrowotna nad dziećmi z zespołem Downa” opublikowany w Pediatrics. Poniższy materiał dotyczy wieku dorosłego. (W oparciu o artykuł „Opieka zdrowotna nad dziećmi z zespołem Downa” opublikowany w Pediatrics)
ZESPÓŁ DOWNA – WYTYCZNE OPIEKI ZDROWOTNEJ
(W oparciu o artykuł „Opieka zdrowotna nad dziećmi z zespołem Downa” opublikowany w Pediatrics)
Wiek dorosły
- Coroczne badanie czynnościowe tarczycy – tyreotropina (TSH) i tyroksyna (T4).
- Badanie słuchu (co dwa lata).
- Prześwietlenie kręgosłupa szyjnego (w przypadku osób uprawiających sport); badanie w kierunku zwichnięcia szczytowo-obrotnikowego
- Badanie okulistyczne w szczególności w kierunku stożka rogówki i zaćmy (co dwa lata).
- Badanie kliniczne pracy serca w celu wykluczenia problemów z zastawką mitralną/aortalną. Badanie echokardiograficzne (zgodnie z zaleceniami).
- Rozszerzenie profilaktyki przeciw podostremu bakteryjnemu zapaleniu wsierdzia wśród osób dorosłych z chorobami serca
- Mammografia od 40 roku życia (badania kontrolne; co dwa lata do 50 roku życia, po 50 roku życia badanie raz na rok).
- Badanie cytologiczne oraz badanie narządów miednicy (raz na 1-3 lata od odbycia pierwszego stosunku płciowego).
- Jeżeli chory nie prowadzi aktywnego życia seksualnego, należy przeprowadzić badanie dwuręczne z użyciem jednego palca, połączone z badaniem cytologicznym. Jeżeli nie ma możliwości przeprowadzenia takiego badania, należy wykonać USG narządów miednicy (co 2-3 lata). Badanie piersi (raz do roku).
- Ogólnie badanie fizykalne/neurologiczne. Rutynowe badania osób w wieku dorosłym.
- Badanie kliniczne w kierunku bezdechu sennego.
- Niskokaloryczna dieta bogata w błonnik. Regularne ćwiczenia. Kontrolowanie tendencji do otyłości.
- Edukacja zdrowotna oraz seksualna, profilaktyka wykorzystywania seksualnego. Uświadamianie skutków palenia papierosów, zażywania narkotyków oraz spożywania alkoholu.
- Badanie kliniczne ukierunkowane na sprawność funkcjonalną chorego (z uwzględnieniem przyspieszonego procesu starzenia się); procesów utraty sprawności w wykonywaniu czynności dnia codziennego?
- Niezbędne skierowanie do neurologa w przypadku wystąpienia pierwszych objawów demencji: obniżenia sprawności, utraty pamięci, niezborności ruchów, napadów oraz nietrzymania moczu i/lub stolca.
- Należy obserwować zachowanie, stan emocjonalny oraz zdrowie psychiczne chorego. W razie potrzeby – skierowanie
- do psychiatry.
- Należy kontynuować terapię mowy i języka (zgodnie z zaleceniami zaleceniami).
Tłumaczenie: Małgorzata Góraj