film

The specials 5

Przedstawiamy kolejne tłumaczenie The Specials. Dziękujemy serdecznie magdalence za tłumaczenie.

Odcinek 5

 

Lucy ( narrator) : jest piątek , został już tylko jeden dzień do naszej weekendowej imprezy .

Idę właśnie do pracy.
Lucy : cześć
Ktoś : cześć rozrabiako

Lucy ( narrator ) : reszta idzie do szkoły

Lewis : to było szybkie
Sam : nareszcie
Nauczycielka : będziemy rozmawiać o zdrowej i niezdrowej żywności .
Mamy tu dużo fajnych przekąsek , niektóre z nich już jedliście , innych jeszcze
nie
Hilly: weź jeden Owen
Lewis : czy to są Rivita Minis ?
Hilly : tak
Lewis ( wypełnia ankietę ) : czy to jest zdrowe ?
Tak
Czy to lubisz? Czy zjadłbyś to znowu?
Nie
Nauczycielka : ogórek
Nauczyciel : ciastka
Lewis : niezdrowe
Sam : zgadnij co jeszcze jest niezdrowe ? … Piwo
Lewis : budyń ?
Niezdrowy
Sam : kocham budyń

Lucy ( narrator ) : pracuję w charity sklepie , sprzedajemy używane ubrania
Ktoś : czy ludzie oddają tu majtki ?
Lucy : pasują na mnie
Starszy pan : ten kolor ci nie pasuje
Lucy : idę jutro na imprezę
Starszy pan : tak , mówiłaś nam już
Zazwyczaj wraca z imprezy o 2 rano

Lucy ( narrator ) : lekcja zdrowego żywienia się skończyła , czas na lunch

Lewis ( z batonikiem w ręku ) : nie, nie dzisiaj, nie czekolada
O rany, to wyglada zdrowo
A dobra ( bierze batonika )
Hilly: ciasto, czipsy, fanta, batonik, kanapka, to nie jest zdrowe
Lewis : a tam
Ooooo to jest pyszne
Hilly : nie zdrowe

Lucy ( narrator) : jest piątek wieczór , jest weekend
Ale coś martwi Megan

Megan : mam trochę problemów z chłopcami , rozmawiałam o tym z Davidem .
Lewis musi się postarać żeby ze mną tańczyć , trzymać mnie za rękę jak razem idziemy , czy pocałować mnie w policzek

Ktoś : chciałabyś żeby Lewis trzymał cię za rękę i cię pocałował?
Megan: tak , chciałabym
Ktoś : a czy już cię kiedyś pocałował ?
Megan : nie za bardzo
Ktoś : czy pocałował cię chociaż raz ?
Megan : nie , jeszcze się nie pocałowalismy nawet w nasze pierwsze Walentynki.
Ktos : czy próbowałaś z nim o tym porozmawiać !
Megan : mogę spróbować ale i tak wiem co na to powie , bo jak widzi ludzi calujących się w tv
To mówi ” to ochydne ”
Nie sądzę że rozmowa by coś zmieniła

Lucy ( narrator ) : sobota rano
Potrzebujemy kostiumy na bal przebieranców na dzisiejszy wieczór

Sprzedawczyni : chcecie zobaczyć listę żeby wybrać kto kim chce być ?
Lewis : dobry pomysł
Lucy : wiem kim chce być ( Dzwoneczek) , już znalazłam
Lewis ( czyta ) : Kaczor Donald ? Nie dziękuje

Lucy ( narrator ) : Sam chce być księciem

Lucy : super
Sprzedawczyni : jesteś zadowolona ?
Lucy : tak
Lewis : wyglądasz śmiesznie
Hilly : na Boga
Lucy : jakie buty miała Dzwoneczek ?

Lucy ( narrator) : zostały 2 godziny do imprezy , Sam zdecydował się porozmawiać z Lewisem
Jak mężczyzna z mężczyzną.

Sam : dam ci dobra radę na dzisiejszy wieczór …… Pocałuj dzisiaj Megan
Lewis ( z Irlandzkim akcentem ) : może tak , może nie , zobaczymy
To był Irlandzki akcent, nie wiem czemu tak powiedziałem
Ktoś : naśladujesz Irlandzki akcent ?
Lewis : tak , żeby być Irlandczykiem
Sam : ty nie mówisz po Irlandzku , mówisz po , hmmm ….
Lewis : angielsku
Sam : nie , po łacinie
Lewis : co ? Ja nie mówię po łacinie
Ktoś ( do Sama) : czy myślisz ze Lewis unika odpowiedzi na twoje pytanie !
Lewis : też tak myślę
Ja słyszę co ty mówisz
Sam : ty, facet , chłopak Megan
Lewis : pocałuj ją
Sam : całuj się z nią
Lewis : to obrzydliwe

Lucy ( narrator) : najpierw Lewis musi się przebrać , idzie na imprezę jako Power Ranger
Ktoś : dawaj, dawaj Power Ranger
Lewis : zamknij się

Lucy ( narrator ) : Megan idzie jako Dorotka z Czarnoksieżnika z krainy Oz

Lewis ( do siebie ) : idź i zobacz jak się miewa , może zdejme kask
Ktoś : nie , zostaw , pokaż jej jak wygladasz
Lewis : w porządku Megan ? Jak tam twoje przebranie ?
Bardzo ładnie , patrz
Megan : bardzo chciałam być Dorotka
Lewis : wiem
Megan : super wygladasz Lewis
Lewis : dziękuję bardzo

Lucy ( narrator ) : jesteśmy przebrani i gotowi na imprezę
Sam nie może wejść do środka
Sam : cześć ślicznotko
Sam : wiesz co ? Tu są piękne laski

Lucy ( narrator ) : na parkiecie nic nie może zatrzymać Megan
Wszystko co jej potrzeba to partner do tańca
Lucy ( narrator) : bawilismy się do późna , niektórzy już wstali inni jeszcze śpią
Lewis : dobra , dawać , bez zabawy

Lucy ( narrator ) : Megan znika do swojego pokoju
Lewis : będę zmywał
Lewis : czy powinienem do niej zapukać? , pewnie się relaksuje , dobra
To tylko ja , chcesz obejrzeć ze mną później film , czy nie ?
Megan : będę odpoczywała w pokoju
Lewis : dobra
Będzie odpoczywała w pokoju
Brutalne , no nie ?!
Próbowałem

Sam ( narrator ) : w następnym odcinku ………….

Porozmawiaj o tym na forum.

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.