film

The Specials – odc. 4

Przedstawiamy Wam tłumaczenie kolejnego, czwartego odcinka The Specials.

The Specials – Episode 4 – LQ from Daniel May on Vimeo.

Hill idzie kupić sukienkę. Dzisiaj wieczorem występuje w duecie z Samem.
Sam: Hill jest wspaniała, bardzo słodka.
Znam Hilly od kiedy była małą dziewczynką, chodziliśmy do tej samej szkoły.
Kocham Hilly jako koleżankę, jest moją najlepszą przyjaciółką.
Ktoś do Hilly: Cieszysz się na dzisiejszy wieczór
Hill: Tak, jestem bardzo podekscytowana.

Lewis nie spieszy się, aby się przygotować (na wieczór), sprawdza prognozę pogody.
Lewis: Nie żartuję, przepowiadają burze na ten właśnie moment i dużo deszczu.

Hill do Sama: Jesteś gotowy?
Sam: Cześć piękna, moja żono.

Lucy też będzie dzisiaj występowała i ćwiczy.

Wszyscy tańczą oprócz Lewisa.
Na koniec wieczoru Hill poznała Roberta.

Ktoś do Hilly: Jak tańczyłaś z tym chłopakiem, to Sam wyglądał na zazdrosnego.
Hilly: O nie.

Sam: Chciałem tańczyć z Hill i jakiś dziwny facet przyszedł żeby z nią tańczyć
Ktoś: Lubisz tańczyć z Hill?
Sam: Tak.
K
toś: Dlaczego?
Sam: Bo jest piękna.
Ktoś: Lubisz Hill?
Sam: Tak.
Ktoś: Podoba Ci się?
Sam: Nie, nie, nie.

Ktoś do Hill: Lubisz Sama?
Hill: Może.
Ktoś: A czy myślisz, że Sam lubi Ciebie?
Hill: Może pewnego dnia.
Ktoś: Ale nie teraz?
Hill: Nie.

Jest niedziela, czas relaksu dla niektórych i czas obowiązków dla innych.

Hill dzwoni do Roberta, żeby umówić się na randkę.

W kuchni Megan i Sam się wygłupiają.
Megan do Sama: Jesteś czasami męczący.
Sam: Dziekuję

Na plaży.

Ktoś: Hill co się stało?
Hill: To znów Robert.
Ktoś: Nie zadzwonił?
Sam do Hill: Co sie stało?
Hill: Robert ma dziewczynę.
Sam: Nie bądź głupia.
Hill: Zadzwonił do mnie jak jechałam samochodem i powiedział, że ma dziewczynę.
Sam: Przestań, jesteś panikarą.
Hill: Robert mówi prawdę, nie chce ze mną chodzić, zadzwonił do mnie.
Lucy do Hill: Przytul się.
Lucy do Sama: Ja s
ię nią zajmę.

Hill długo nie płacze, dzwoni do Roberta.
Hill: Dlaczego mi powiedziałeś, że masz dziewczynę ?
Twój opiekun powiedział mi, że masz dziewczynę, Robert proszę powiedz prawdę, wiem coś o uczuciach. Cześć.

 

O The Specials czytaj także w tym miejscu.

Inne odcinki.

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.