Przedstawiamy Wam tłumaczenie kolejnego, trzeciego odcinka The Specials.
The Specials – Episode 3 – LQ from Daniel May on Vimeo.
Megan mieszka od tygodnia z pozostałymi lokatorami.
Lucy mówi, że Lewis i Megan wstydzą się siebie nawzajem i nie rozmawiają z sobą.
Lewis przyznaje, że nie rozmawia z Megan, ale chciałby.
Lewis i Megan
Lewis: Co chcesz robić jutro wieczorem?
Megan : Chcę iść do restauracji.
Lewies: Do jakiej?
Megan : Lubię rybę.
Lewis : Ja nie lubię ryb.
Wszyscy idą do teatru zobaczyć występ Ladyboys of Bangkok (dziewczyn-chłopców z Bangkoku) , Sam rozmawia z kimś.
Ktoś: Rozumiesz, że to są naprawdę chłopcy.
Sam: Już ci mówiłem, że to są dziewczyny.
Ktoś: Nie, to są chłopcy. Wiem, że nie chcesz uwierzyć, są naprawdę ładni, ale to są chłopcy.
Sam: Błagam cię, to są dziewczyny.
Ktoś: Wiem, że chcesz, żeby byli dziewczynami, ale nie są. Dobrze udają, ale nie są.
Sam: Są.
Ktoś: Nie, nie są, oni mają siusiaka.
Sam: Nie to są dziewczyny.
Ktoś: Nie, to są chłopcy, dlatego nazywają się dziewczyny-chłopcy, bo są chłopcami, którzy wyglądają jak dziewczyny. Mozesz ich zapytać.
Sam: Tak, zapytam.
Ktoś: A co jak ci powiedzą, że są chłopcami.
Sam: Będę wściekły.
Ktoś: Będziesz wściekły – dlacze
go?
Sam: Nie mam pojęcia.
Sam i Hill robią próbę tańca, ponieważ będą występować w następnym tygodniu.
Lewis i Megan idą na kolacje, Lewis szuka klucza. W restauracji ze sobą nie rozmawiają.
W tym czasie Sam i Hilly wygłupiają się w kuchni.
Ktoś: Czy myślicie, że sekretnie się sobie podobacie?
Hill: Nie.
Sam: Nie, to nieprawda.
Lucy: To prawda, ja to widzę.
W tym czasie w domu…
O The Specials czytaj także w tym miejscu.