film

The Specials – odc. 2

Przedstawiamy Wam tłumaczenie kolejnego, drugiego odcinka The Specials.

 

The Specials – Episode 2 – MQ from Daniel May on Vimeo.

Megan zostaje piątym współlokatorem. Będzie pierwszy raz mieszkała bez rodziców. Megan jest dziewczyną Lewisa. Hill zna się z Megan od 4. roku życia, mówi, że Megan jest bardzo ładna.

Sam mówi, że będzie Megan podrywał, opowiada jak bardzo lubi flirtować z dziewczynami. Przyjeżdża Megan.

Sam do Lewisa: Twoja dziewczyna tu jest.

Lewis: nie jestem ubrany. (w kuchni) Lewis się wstydzi , ale zdobywa się na odwagę i pyta Megan: Megan wszystko w porządku?
Sam siada obok Megan i zagaja: Lubisz Ricky Martina?

Megan: Tak.

Sam : Ja też, przybij piątkę.
(na dworzu) Lewis dostaje rade, aby iść do Megan pokoju i zapytać ją, co robi w weekend.
Magan opowiada: Jestem z Lewisem od przedszkola, jest dobry jako chłopak, czasem jest nieśmiały, ale przytula mnie, ale jeszcze się nie pocałowaliśmy.
Lucy rozmawia z Megan. Lucy: Jak się czułaś rano?
Megan: Rano czułam się szczęśliwa, bo się tu wprowadziłam.

Lucy: Martwiłaś się, czy będzie ok?

Megan: Będzie OK.

Lucy: Mieszkam tu drugi rok, a w następnym roku będę tu mieszkała trzeci rok.

Megan: Nie mogę uwierzyć, że to mój pierwszy rok tutaj.

Lucy: W przyszłym roku to będzie Twój drugi rok.

Megan: Tak.

Lucy: Dorastasz.

Megan: Tak.
Przy stole, toast.
Sam: Megan witaj znów.

Lucy: To nie jest dobra wiadomość (chodzi o to, że Lucy zdaniem to nie dobre przywitanie).

Sam: To jest dobra wiadomość (dobre przesłanie, przywitanie).

Lucy: Nie, Lewis – za Megan, wprowadziła się. Lucy: Nie, nasz dom. Lewis: nasz dom. Sam: Nie, przepraszam Lucy źle mówisz. Megan witaj znów. Lewis: Ale ona nie jest tu znów.

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.